← Archive

Mixed News 1989-01-17

Der Tagesspiegel, "Die Koreaner kommen" — Shin Jang-sik's First Berlin Solo Exhibition Coverage (1989)

Exhibition
Shin Jang-sik's First Berlin Solo Exhibition
Dates
1989-01 — 1989-01-23
Venue
Galerie Roho (Berlin)

Summary

A review published in the Feuilleton (culture) section of the Berlin daily Der Tagesspiegel on 17 January 1989. The article covers the simultaneous solo exhibitions of three Korean artists — Shin Jang-sik, Sung-Hwan Bae, and Sang-Bong Lee — at Galerie Roho (Sesenheimer Straße 19, Berlin), running through 23 January 1989. The critic reads Shin Jang-sik's flag- and mask-images on fibrous Korean paper as a reinterpretation of folkloric origins, and highlights a shared 'courage of empty surface' and 'utmost economy of means' across the three painters. Coming shortly after the 1988 Seoul Olympics, the piece marks a moment when Berlin's art scene actively expanded its exchange with Korean art — and stands as a record of Shin Jang-sik's first overseas solo exhibition.

Coverage (1)

Body

〈Die Koreaner kommen〉

R.F. · Der Tagesspiegel · 1989-01-17

The Koreans Are Coming — Three Artists from Seoul at Roho

The Western world knows little of East Asian art — Chinese ink painting, Japanese color woodcuts, and not much else. In truth the scene is far more differentiated. Korea, geographically located between the two countries, played an important role in the art history of the Far East — both as a mediator of Chinese achievements and through its own work.

Korean artists too are eager to engage. Apart from the Seoul Olympics, the Berlin Galerie Roho continues to expand those relations. An exhibition of paintings by three young Koreans now marks the prelude to intensive exchange, to be followed by other Berlin institutions with exhibitions, workshops, and seminars.

The three painters are inspired by the various possibilities of Korean art — from the classical Far-Eastern to the progressive Western. Jang-Sik Shin draws on originally folkloric beginnings, working on fibrous rice paper with strongly colored flag- and magically mystical mask-images said to summon good spirits. Sung-Hwan Bae carries on the tradition of his forebears' classical ink painting, and it is astonishing to see that this path too leads to a contemporary, gesturally abstract manner. The pictures by Sang-Bong Lee feel Western-surrealist. Vessel-like medical imagery is arranged spatially on bare tables, with light and shadow falling across. Especially striking is 'Light and Shadow on a Clear Day,' in which the branches of a leafless tree before a white wall combine into a multilayered composition through highly original shadow and spatial effects.

All three share certain qualities — a courage of empty surface, a refusal of artistic acrobatics, an utmost economy of means. From this, interesting perspectives emerge — and there is more to be said about Korean art and creativity.

Galerie Roho — Sesenheimer Straße 19, through 23 January 1989; Monday to Friday 3:00–6:30 PM.

#베를린 #독일 #첫해외전시 #갤러리로호 #한국3인전 #신문평론 #DerTagesspiegel #판화 #1989

작가 블로그 포스팅 90088980571에서 Der Tagesspiegel 1989년 1월 17일자 〈Feuilleton〉 헤더 1장과 본문 〈Die Koreaner kommen〉 1장 수집. 작가가 블로그에서 본 전시를 '베를린 첫 개인전'으로 표기 — 본 매체 보도는 백남준 외 한국 3인전이 아닌 신장식·배성환·이상봉 3 작가의 동시 전시(각자 개인전 성격)로 다룬다. 본문 독일어 원문은 body_archived에 multimodal OCR 1차 추출본 보존 — 일부 단어(예 — Gefäßartige·Schattenwürfe 등)는 OCR 인식 부정확 가능성이 있어 작가 검수 권장. body(한국어)와 body_en(영문)은 OCR 1차 추출본을 기반으로 자연 번역. R.F.는 기자 이니셜로 원이름 미확정 — 추후 작가 검수 시 확정. 갤러리 로호 전시 정확한 시작일(date_start)·신장식 출품작 list는 작가 검수 시 확정 예정 — 현재 ex-1989-003 entry는 date_start 'YYYY-MM' 형식으로 month까지만 명시.